As a real estate broker, I work with many families who are navigating one of the most emotional and confusing transitions in life—helping aging parents